Événements de l'ASD-RCN

    • 02 Jun 2024
    • 10:00 - 13:00
    • 2330 Don Reid Drive, Suite 101, Ottawa, ON, K1H 1E1
    • 51
    Register


    -------


    (Le français suit)


    A special invitation from Sue and Kim Doyle  and the Down Syndrome Association - National Capital Region


    A family fun time where the families and kids come together to connect and play, siblings are welcome! The Association provides the lunch to all the registered participants. Please take the time to register all participants and indicate whether you'll be eating or not. This helps us better plan for food.


    When: Sunday, June 2, 2024 from 10:00 to 13:00

    Location: Ontario Early Years Center

                    2330 Don Reid Drive, Suite 101, Ottawa, ON, K1H 1E1


    Please note that English and French speaking families are welcome - we encourage a bilingual atmosphere for our play group sessions.


    This activity is for DSA-NCR members.

     

    If you have any questions please do not hesitate to write to us at info@dsancr.com


    ATTENTION: Everyone needs to be wearing indoor shoes at playgroup.

    ------------


    Sue et Kim Doyle, en collaboration avec l'ASD-RCN, vous invite à venir vous amuser en famille à notre groupe de jeux, là où les enfants peuvent jouer et les parents discuter! L'Association fournit le dîner à tous ceux qui sont inscrits. Veuillez prendre le temps d'inscrire tous les participants SVP. Ainsi nous pouvons mieux prévoir les quantités de nourriture.


    Quand: le dimanche 2 juin 2024  de 10 h à 13 h.

    Où:  Centre de la petite enfance de l'Ontario

            2330 Don Reid Drive, Suite 101, Ottawa, ON, K1H 1E1


    Veuillez noter que les familles anglophones et francophones sont les bienvenues – nous encourageons une ambiance bilingue pour nos rencontres du groupe de jeux.


    Cette activité est offerte aux membres de l'ASD-RCN.

     

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter au info@dsancr.com 


    ATTENTION : Chaussures d'intérieur requises pour tous ceux qui participent au groupe de jeux.

    • 08 Jun 2024
    • 16:00 - 18:00
    • Deborah Anne Kirwan Pool, 1300 Kitchener Ave
    Register



    DSA-NCR Swim Activity!


    The DSA-NCR has booked Deborah Anne Kirwan Pool for an exclusive swim party which is suitable for all ages. This pool is nice and warm for little ones (not to mention the parents!), and has a lovely shallow ramp for young swimmers to play on and ease into the water. There is a mini water slide into a kiddie pool and a rope swing for the more adventurous!


    Date:     Saturday, June 8, 2024

    Time:     4:00 – 6:00 pm

    Location: Deborah Anne Kirwan Pool, 1300 Kitchener Ave


    This is event is free of charge. Some light snacks provided.


    Pre-registration is MANDATORY. You must fill out the information for ALL the swimmers in your party and keep in mind the security guidelines of the City of Ottawa (see here for full details):

    • All Children 7 years of age and under, regardless of swimming ability, must be directly supervised (within arms’ reach) by a responsible person 14 years of age or older.
    • Children 10 years of age and under who are non-swimmers or who cannot pass the facility swim test must be directly supervised (close proximity and able to render assistance) by a responsible person 14 years of age or older.
    • Non-swimmers and those who cannot pass the facility swim test must remain in shallow water. Each ratio below indicates the maximum number of children that one responsible person would be able to supervise.
      For example:
      Children 5 years of age and under: maximum 2 children per responsible person 14 years of age and older. The person responsible must be in the water and within arms reach. This person may not have any additional children under their care unless the other children are at least 8 years of age and are able to pass the facility swim test.

    _____________________________________________________________________________


    Activité de natation de l’ASD-RCN !

     

    L’ASD-RCN a réservé la piscine Deborah Anne Kirwan pour une activité de natation où tous, toutes, petits et grands, pourront s’amuser. L’endroit est divertissant, l’eau est chauffée pour les enfants (et les parents aussi!) et les tout petits peuvent s’habituer à la piscine sur une belle rampe en eau peu profonde. Il y a aussi une piscine pour enfants avec mini glissade, ainsi qu’une corde pour se balancer.


    Date : Le samedi 8 juin 2024

    Heure : De 16 h à 20 h

    Endroit : Piscine Deborah Anne Kirwan, 1300 av. Kitchener


    ATTENTION : les adultes doivent demeurer en tout temps avec leurs enfants et aucune collationne ne peut être mangée dans la salle des piscines.


    L’activité est gratuite. Une légère collation sera offerte.


    La pré-inscription est OBLIGATOIRE et vous devez inscrire TOUS vos nageurs. Assurez-vous de bien connaître les règles de sécurité de la ville d'Ottawa pour les piscines (cliquez ici pour plus de renseignements):

    • Peu importe leur habileté à nager, tous les enfants âgés de 7 ans ou moins doivent être directement supervisés par une personne responsable âgée de 14 ans ou plus (qui doit demeurer à une distance lui permettant de porter secours aux enfants).
    • Les enfants âgés de 10 ans et moins qui ne savent pas nager ou qui n’ont pas réussi à démontrer leur capacité de nager selon les normes de l’installation doivent être directement supervisés par une personne responsable âgée de 14 ans ou plus (qui doit demeurer à une distance lui permettant de porter secours à l’enfant).
    • Les personnes qui ne savent pas nager ou qui n’ont pas réussi à démontrer leur capacité de nager selon les normes de l’installation doivent être accompagnées en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps.
    • Le nombre maximal d’enfants que la personne responsable est autorisée à superviser est indiqué pour chaque groupe d’âge. Par exemple : pour les 5 ans et moins, une personne responsable âgée de 14 ans ou plus peut superviser au plus deux enfants. Cette personne doit demeurer dans l’eau, à une distance lui permettant de porter secours aux enfants. Cette personne ne peut pas être responsable d’autres enfants, à moins que ces derniers soient âgés de 8 ans ou plus et qu’ils aient démontré leur capacité à nager selon les normes de l’installation.
    • 22 Jun 2024
    • 11:00 - 14:00
    • Hampton Park (Carling/Kirkwood exit, off Sebring Ave.)
    Register




    Annual Picnic


    We invite you to our annual  picnic, Saturday, June 22, 2024, from 11:00 am to 2:00 pm at Hampton Park.


    Members, families and friends, all are welcome. No need to register.


    In case of rain, the event is postponed to Sunday, June 23, 2024.


    All families at the picnic will be given a frisbee with our Association logo.


    Many prizes to be won!! Cash only. 

    Ticket price: $5 per ticket, 3 for $10.  

    DSA merchandise on sale as well (cash only)

    DSA tuques---$10; 

    Brand new t-shirts---$5 (special price);

    mugs---$15; tote bags---$10.


    ATTENTION - SPECIAL MESSAGE


    Every year we need volunteers for the picnic. If you are interested in helping out, here is a list of available tasks for volunteers:

    • Set up and tear down (physical labour required)
    • Registration 
    • Swag table
    • Selling raffle tickets
    • Popcorn machine
    • Help with BBQ and Food table

    If you are available, email us at info@dsancr.com




    Pique-nique annuel


    Notre pique-nique annuel se tiendra le samedi 22 juin 2024 au Parc Hampton de 11 h à 14 h.


    Membres, famille et ami(e)s, tous et toutes sont les bienvenus. Pas besoin de vous inscrire.


    En cas de pluie, l'activité sera remise au dimanche 23 juin 2024.


    À toute famille qui viendra au pique-nique, nous remettrons un frisbee avec le logo de notre association.


    Plusieurs tirages! Argent comptant seulement.

    Prix des billets : 5$ le billet; 3 pour 10$.

    Objets promotionnels de l'ASD à vendre (argent comptant seulement)

    Tuques de l'ASD (10$);nouveaux t-shirts prix spécial (5$); tasse (15$) fourre-tout (10$).


    ATTENTION  MESSAGE SPÉCIAL


    À chaque année, nous avons besoin de bénévoles pour le pique-nique. Si vous êtes intéressés à nous aider, voici quelques tâches disponibles.

    • monter (matin) et démonter (après-midi) le site
    • accueil et inscription
    • table d'objets promotionnels
    • table tirage
    • la machine à popcorn
    • aide au BBQ et table pour lunch

    Faites-nous connaître vos disponibilités à info@dsancr.com


Activités dans la communauté


Pour les activités organisées par d'autres organismes que l'ASD-RCN, cliquez ici! (Page en construction, revenez bientôt!)

© Down Syndrome Association National Capital Region - L'Association Syndrome de Down Région de la Capitale Nationale
Powered by Wild Apricot Membership Software